Северная ирландская женщина умерла после того, как поехала в Лондон за терапией CAR-T, которая недоступна в ее родной области, что вызвало призывы к более быстрому доступу на местную территорию. A Northern Irish woman died after traveling to London for CAR-T therapy unavailable in her home region, sparking calls for faster local access.

Кэтрин Шерри, 42-летняя мать троих детей из Армаги, умерла в мае после прохождения клеточной терапии CAR-T для лимфомы в Лондоне, где она не была доступна в Северной Ирландии. Catherine Sherry, a 42-year-old mother of three from Armagh, died in May after receiving CAR-T cell therapy for lymphoma in London, where it was unavailable in Northern Ireland. Ее семья и адвокаты говорят, что необходимость путешествовать для лечения вызвала значительный эмоциональный и физический стресс, что способствовало ее смерти. Her family and advocates say the need to travel for treatment caused significant emotional and physical strain, contributing to her death. Они призывают к более быстрому доступу к терапии на местном уровне, критикуя прогнозируемый запуск в 2030/31 году как слишком медленный, особенно по сравнению с остальными странами Соединенного Королевства и Ирландии. They are urging faster access to the therapy locally, criticizing a projected 2030/31 rollout as too slow, especially compared to the rest of the UK and Ireland. Хотя министерство здравоохранения Северной Ирландии подтвердило планы расширения специализированных услуг в области гематологии в Белфастском трасте, включая создание нового регионального отделения, CAR-T терапия по-прежнему доступна только путем направления национальных групп экспертов в определенные центры Соединенного Королевства. While the Northern Ireland Department of Health confirmed plans to expand specialist haematology services at the Belfast Trust, including a new regional ward, CAR-T therapy remains available only through national expert panel referrals to designated UK centers.