Крупный Йоркширский лесный пожар, сожженный с середины августа, сдерживается, но по-прежнему сопряжен с риском возникновения торфяных пожаров, причем доступ к нему ограничен, а его причина расследуется. A major Yorkshire wildfire, burning since mid-August, is contained but still poses risks from peat fires, with access restricted and the cause under investigation.

Большой лесной пожар на Лэнгдейл и Файлингдейл Моор в Йоркшире, который горел с середины августа, был сдержан и понижен до статуса крупного инцидента, хотя глубокие торфяные пожары все еще представляют собой риск вспышек. A major wildfire on Langdale and Fylingdales Moor in Yorkshire, burning since mid-August, has been contained and downgraded from major incident status, though deep-seated peat fires still pose a risk of flare-ups. Северно-Йоркширская пожарная и спасательная служба продолжает осуществлять ежедневный контроль, настоятельно призывая общественность избегать этого района, сообщать о дыме или пламени, звонив по телефону 999, и соблюдать ограничения на доступ в связи с невзорвавшимися боеприпасами. North Yorkshire Fire and Rescue Service continues daily monitoring, urging the public to avoid the area, report smoke or flames by calling 999, and follow access restrictions due to unexploded ordnance. Права на проезд остаются закрытыми, а открытый доступ приостанавливается. Rights of way remain closed, and open access is suspended. В настоящее время проводится расследование причин пожара, и усилия по восстановлению координируются Форумом по обеспечению устойчивости на местном уровне в Северном Йоркшире. An investigation into the fire’s cause is ongoing, and recovery efforts are being coordinated by the North Yorkshire Local Resilience Forum. Должностные лица поблагодарили местные общины, фермеров, подрядчиков и партнерские учреждения за их поддержку. Officials have thanked local communities, farmers, contractors, and partner agencies for their support.