Вспышка птичьего гриппа H5N1 в убежище Корка вызывает публичные предупреждения и меры безопасности. H5N1 bird flu outbreak at Cork's Lough sanctuary prompts public warnings and safety measures.

Вспышка птичьего гриппа, вызванная вирусом H5N1, была подтверждена в заповеднике дикой природы в Корке, что побудило Городской совет Корка предупредить общественность о том, чтобы она не прикасалась к больным или мертвым диким птицам или их перьям. A bird flu outbreak caused by the H5N1 virus has been confirmed at The Lough wildlife sanctuary in Cork, prompting Cork City Council to warn the public against touching sick or dead wild birds or their feathers. Эта очень заразная болезнь поражает дыхательные, пищеварительные и нервные системы птиц, и хотя заражения людей встречаются редко, власти призывают людей сообщать о наблюдениях через приложение Avian Check или Национальную горячую линию экстренных заболеваний. The highly contagious disease affects birds' respiratory, digestive, and nervous systems, and while human infections are rare, authorities are urging people to report sightings via the Avian Check app or National Disease Emergency Hotline. Владельцам животных рекомендуется держать животных подальше от пострадавших районов, и действует временный запрет на рыбный промысел и закрытие кормов для птиц. Pet owners are advised to keep animals away from affected areas, and a temporary fishing ban and bird feeder closure are in place. Министерство сельского хозяйства, продовольствия и морской пехоты проводит испытания при поддержке местных учреждений, контролирующих этот участок и удаляющих туши, поскольку вирус может сохраняться в окружающей среде в течение нескольких недель. The Department of Agriculture, Food and the Marine is leading testing, with support from local agencies monitoring the site and removing carcasses, as the virus can persist in the environment for weeks.