Федеральный судья приказал администрации Трампа вернуть 500 миллионов долларов в виде грантов NIH в UCLA, сославшись на нарушения закона. A federal judge ordered the Trump administration to restore $500 million in NIH grants to UCLA, citing legal violations.

Федеральный судья в Калифорнии, Рита Лин, приказал администрации Трампа восстановить 500 грантов Национального института здравоохранения для ОАКЛА на сумму свыше 500 млн. долл. A federal judge in California, Rita Lin, has ordered the Trump administration to restore 500 National Institutes of Health grants to UCLA, worth over $500 million, reversing suspensions imposed in July amid allegations of antisemitism. В постановлении, вынесенном 23 сентября 2025 года, было установлено, что правительство нарушило Закон об административной процедуре, прекратив предоставление субсидий в массовом порядке без индивидуальных обоснований. The ruling, issued on September 23, 2025, found the government violated the Administrative Procedure Act by terminating grants en masse without individualized justifications. Это решение также предусматривает восстановление трех субсидий министерства транспорта и неуточненного числа субсидий министерства обороны. The decision also restores three Department of Transportation grants and an unspecified number of Department of Defense grants. Эти фонды оказывают поддержку критически важным исследованиям в таких областях, как рак, слабоумие, сердечно-сосудистые заболевания и робототехника, и имеют жизненно важное значение для подготовки выпускников и исследовательского предприятия Калифорнийского университета. The funds support critical research in areas like cancer, dementia, heart disease, and robotics, and are vital to graduate training and the University of California’s research enterprise. Этот шаг является серьезным препятствием для требования администрации об урегулировании в размере 1,2 миллиарда долларов, которое более 600 членов еврейской общины UC и групп преподавателей назвали необоснованным и карательным. The move is a major setback for the administration’s demand for a $1.2 billion settlement, which over 600 Jewish UC community members and faculty groups have called unfounded and punitive. Дело по-прежнему находится на стадии оспаривания в судебном порядке решений о сокращении федерального финансирования, в связи с чем Линь постановил, что недавно принятое Верховным судом решение об ограничении судебных исков, связанных с предоставлением субсидий, здесь не применяется. The case continues amid legal challenges to federal funding cuts, with Lin ruling that a recent Supreme Court decision limiting grant-related lawsuits does not apply here. Администрация должна сообщить о соблюдении требований к 29 сентября. The administration must report compliance by September 29.