Учёные предупреждают, что неспособность остановить расширение использования ископаемых видов топлива и обезлесение будет препятствовать восстановлению экосистем. Failure to halt fossil fuel expansion and deforestation will prevent ecosystems from recovering, scientists warn.

В новом докладе содержится предупреждение о том, что природные экосистемы не смогут оправиться от экологического ущерба, если правительства будут продолжать проводить политику, направленную на поддержку такой вредной практики, как расширение использования ископаемых видов топлива и обезлесение. A new report warns that natural ecosystems cannot recover from environmental damage if governments continue policies that support harmful practices like fossil fuel expansion and deforestation. Ученые подчеркивают, что, хотя природа обладает устойчивостью, продолжающаяся деградация, вызванная человеком, подрывает усилия по восстановлению. Scientists stress that while nature has resilience, ongoing human-driven degradation undermines restoration efforts. В исследовании содержится призыв к немедленному внесению изменений в политику, с тем чтобы привести ее в соответствие с экологическими ограничениями и обеспечить защиту биоразнообразия. The study calls for immediate policy changes to align with ecological limits and protect biodiversity. Без системных изменений даже амбициозные цели сохранения могут оказаться безуспешными. Without systemic shifts, even ambitious conservation goals may fail.