ЕС направил 250 тонн помощи Афганистану, пострадавшему от землетрясения, и обязался продолжать гуманитарные полеты. The EU sent 250 tons of aid to earthquake-hit Afghanistan and pledged €4M to keep humanitarian flights running.

Европейский союз доставил 250 тонн гуманитарной помощи в пострадавшие от землетрясения районы Афганистана, включая предметы первой необходимости для пострадавших семей в провинциях Кунар и Нангархар. The European Union has delivered 250 tonnes of humanitarian aid to earthquake-stricken areas in Afghanistan, including essential supplies for affected families in provinces like Kunar and Nangarhar. Эта помощь, являющаяся частью четвертого полета по линии чрезвычайной помощи ЕС, поступает в связи с неотложными призывами о выделении 139 млн. долл. США для предотвращения зимних трудностей. This aid, part of the EU’s fourth relief flight, arrives amid urgent calls for $139 million in funding to prevent winter hardships. Кроме того, ЕС обязался выделить 4 млн. евро на обеспечение функционирования Службы гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций, которая с начала 2025 года совершила более 1600 рейсов в 20 пунктов назначения, содействуя доставке помощи и передвижению персонала через отдаленные и недоступные районы. Additionally, the EU pledged €4 million to sustain the UN Humanitarian Air Service (UNHAS), which has conducted over 1,600 flights since early 2025 to 20 destinations, supporting aid delivery and personnel movement across remote and inaccessible regions. Эта служба по-прежнему имеет решающее значение для гуманитарных операций в стране, которая сталкивается с сохраняющейся нестабильностью и широко распространенными потребностями. The service remains critical for humanitarian operations in a country facing ongoing instability and widespread need.