Канада отклоняет два обращения США о лесоматериалах, выбирая переговоры на фоне продолжающейся торговой напряженности. Canada drops two U.S. softwood lumber appeals, opting for negotiations amid ongoing trade tensions.

Канада отказалась от двух судебных апелляций, в которых оспаривались антидемпинговые пошлины США на пиломатериалы хвойных пород, сместив акцент на долгосрочные переговоры с Соединенными Штатами. Canada has dropped two legal appeals challenging U.S. anti-dumping duties on softwood lumber, shifting focus to long-term negotiations with the United States. Этот шаг, предпринятый после консультаций с промышленными и провинциальными партнерами, происходит в условиях сохраняющейся торговой напряженности, включая предложения США почти утроить пошлины до более чем 20 процентов. The move, made after consultations with industry and provincial partners, comes amid ongoing trade tensions, including U.S. proposals to nearly triple duties to over 20 percent. Хотя Канада по-прежнему оспаривает справедливость этих обязанностей и продолжает решать шесть других правовых проблем, она также отменила антитарифы на большинство товаров США и объявила о пакете помощи для сектора пиломатериалов в размере 1,2 млрд. долл. США, включая кредитные гарантии и финансирование для диверсификации рынка. While Canada still contests the fairness of the duties and continues six other legal challenges, it has also lifted counter-tariffs on most U.S. goods and announced a $1.2 billion aid package for the lumber sector, including loan guarantees and funding for market diversification. Это решение отражает стратегический курс на дипломатию по отношению к судебным тяжбам, несмотря на сохраняющиеся тарифы на сталь, алюминий, авто и пиломатериалы в соответствии с Соглашением между Канадой и США и Мексикой. The decision reflects a strategic pivot toward diplomacy over litigation, despite continued tariffs on steel, aluminum, autos, and lumber under the Canada-U.S.-Mexico Agreement.