Калифорния ускоряет бурение нефтяных скважин в графстве Керн для борьбы с высокими ценами на газ и потерями нефтеперерабатывающих предприятий. California accelerates oil drilling in Kern County to combat high gas prices and refinery losses.

В Калифорнии ежегодно проводится ускоренная добыча 2000 новых нефтяных скважин в графстве Керн для борьбы со снижением объемов производства, закрытием нефтеперерабатывающих предприятий и высокими ценами на газ, при этом губернатор Ньюсом подписал законодательство, направленное на стабилизацию поставок топлива в условиях массового исхода промышленных предприятий. California is fast-tracking 2,000 new oil wells annually in Kern County to counter declining production, refinery closures, and high gas prices, with Governor Newsom signing legislation to stabilize fuel supply amid industry exodus. Несмотря на изобилие нефтяных запасов, десятилетия жесткого регулирования, мораторий на бурение и высокие эксплуатационные расходы, компании, такие как Шеврон и Валеро, перевели свои операции в Техас. Despite abundant oil reserves, decades of strict regulations, a drilling moratorium, and high operating costs have driven companies like Chevron and Valero to shift operations to Texas. Число нефтеперерабатывающих заводов сократилось с 40 в 1983 году до 13 сегодня, и ожидается больше закрытий, в то время как цены на газ в среднем на 4,65 доллара за галлон - значительно выше среднего по стране. Refineries have dropped from 40 in 1983 to 13 today, with more closures expected, while gas prices average $4.65 per gallon—well above the national average. Должностные лица утверждают, что новая политика будет способствовать повышению энергетической безопасности, поддержке перехода к более чистой энергетике и экономии средств потребителей, хотя аналитики по-прежнему скептически относятся к этому из-за продолжающегося спада в промышленности и нехватки инвестиций. Officials argue the new policy will boost energy security, support cleaner energy transitions, and save consumers money, though analysts remain skeptical due to ongoing industry retreat and lack of investment.