АГОА, американская торговая программа для стран Африки к югу от Сахары, истекает в сентябре 2025 года, рискуя крупными экспортными потерями и рабочих мест без их возобновления. AGOA, a U.S. trade program for sub-Saharan Africa, expires in September 2025, risking major export losses and jobs without renewal.

Закон об экономическом росте и возможностях в Африке (AGOA), торговая программа США, предлагающая беспошлинный доступ на американские рынки для стран Африки к югу от Сахары, истекает в сентябре 2025 года без решения о возобновлении. The African Growth and Opportunity Act (AGOA), a U.S. trade program offering duty-free access to American markets for qualifying sub-Saharan African nations, faces expiration in September 2025 without a renewal decision. С момента своего создания в 2000 году АГОА стимулировала экспорт, привлекала инвестиции и поддерживала создание рабочих мест, особенно в текстильных изделиях и одежде, в таких странах, как Кения и Южная Африка. Since its 2000 launch, AGOA has boosted exports, attracted investment, and supported job creation, especially in textiles and apparel across countries like Kenya and South Africa. В период с 2001 по 2021 год импорт в США из стран-бенефициаров AGOA увеличился на 37%. U.S. imports from AGOA beneficiaries rose 37% between 2001 and 2021. Однако недавние потери права таких стран, как Эфиопия, Мали и Уганда, в связи с проблемами управления в сочетании с тем, что нынешняя администрация США отдает предпочтение двусторонним сделкам, породили неопределенность. However, recent eligibility losses by nations like Ethiopia, Mali, and Uganda due to governance issues, combined with the current U.S. administration's preference for bilateral deals, have created uncertainty. Без обновления африканский экспорт в США может снизиться до 25%, рискуя сотнями тысяч рабочих мест и подрывая экономический рост и стратегическое влияние США в условиях растущей мировой конкуренции. Without renewal, African exports to the U.S. could drop by up to 25%, risking hundreds of thousands of jobs and undermining economic growth and U.S. strategic influence amid rising global competition.