Разрыв газопровода в Вайоминге вызвал большой пожар возле I-80, повредив поезд Union Pacific, но не причинив травм или крупных разливов. A Wyoming gas pipeline rupture ignited a large fire near I-80, damaging a Union Pacific train but causing no injuries or major spills.

Разрыв газопровода около шоссе 80 к западу от Шайенна, Вайоминг, вызвал крупный пожар в воскресенье утром, который был виден в Колорадо на расстоянии более 100 км. A natural gas pipeline rupture near Interstate 80 west of Cheyenne, Wyoming, sparked a massive fire early Sunday, visible over 60 miles away in Colorado. Экстренные бригады отреагировали вскоре после 1 час. 00 мин., в результате чего в 9 час. 00 мин. вспыхнул пожар. Emergency crews responded shortly after 1 a.m., containing the blaze by 9 a.m. Пожар охватил часть грузового поезда < < Юнион Пасифик > > , перевозившего опасные материалы, однако сообщений о ранениях, гибели людей или значительных выбросах опасных материалов не поступало. The fire engulfed part of a Union Pacific freight train carrying hazardous materials, but no injuries, fatalities, or significant hazardous material releases were reported. Поезд остановился примерно в 40 футах от пламени, без схода с рельсов, и железнодорожные автомобили были обгоревшими, но в вертикальном положении. The train stopped about 40 feet from the flames, with no derailment, and rail cars were charred but upright. Организация < < Юнион Пасифик > > проводит оценку ущерба, причиненного трекам, и Национальный совет по безопасности на транспорте планирует направить следователей на этот объект. Union Pacific is assessing track damage, and the National Transportation Safety Board plans to send investigators to the site. Никаких эвакуаций или закрытия дорог не производилось, и должностные лица подтвердили, что население остается в безопасности. No evacuations or road closures were issued, and officials confirmed the public remains safe.