Уайтлинк предлагает сократить до 50 рабочих мест в целях сокращения расходов, повышения уровня безопасности и обеспечения доступа. Wightlink proposes up to 50 job cuts to cut costs, sparking safety and access concerns.

Wightlink, оператор паромов острова Уайт, консультирует по поводу сокращения до 50 рабочих мест на фоне роста затрат и инфляции, при этом компания ссылается на необходимость модернизации операций и повышения эффективности. Wightlink, the Isle of Wight ferry operator, is consulting on up to 50 job cuts amid rising costs and inflation, with the company citing the need to modernize operations and improve efficiency. Руководители Совета и профсоюз < < РМТ > > выражают обеспокоенность в связи с тем, что сокращение численности персонала может поставить под угрозу безопасность, надежность и доступность жизненно важных паромных перевозок, особенно в связи с тем, что динамичные цены и сокращение парусных паромов создают проблемы с доступом. Council leaders and the RMT union express concern that staff reductions could threaten safety, reliability, and affordability of vital ferry services, especially as dynamic pricing and reduced sailings raise access issues. В то время как Wightlink заявляет, что не будет сокращать рейсы и стремится к добровольным изменениям, чиновники ставят под сомнение бизнес-модель компании, отмечая высокие долги и отсутствие регулирования. While Wightlink says no sailings will be cut and aims for voluntary changes, officials question the company’s business model, noting high debt repayments and lack of regulation. Результат зависит от проведения консультаций без каких-либо гарантий против обязательного сокращения штатов. The outcome depends on the consultation, with no guarantees against compulsory redundancies.