В Великобритании фунт падает до шести недель ниже евро, несмотря на рекордные займы и растущие долговые страхи. UK's pound drops to six-week low vs euro amid record borrowing and rising debt fears.

Британский фунт колебался в условиях смешанных сигналов, ненадолго повышаясь по отношению к доллару, а затем ослабляясь до шестинедельного низкого уровня по сравнению с евро, что было вызвано резким ростом государственных займов Соединенного Королевства в размере 18 млрд. фунтов стерлингов в августе, что является самым высоким показателем за последние пять лет, вызывая обеспокоенность по поводу финансовой устойчивости и уровня задолженности. The British pound fluctuated amid mixed signals, briefly rising against the dollar before weakening to a six-week low versus the euro, driven by soaring UK government borrowing of £18 billion in August—the highest in five years—fueling concerns over fiscal sustainability and debt levels. Несмотря на то, что Банк Англии держал ставки на уровне 4,0%, рыночный фокус сместился на предстоящие бюджетные нагрузки, ослабление доверия потребителей и рост золотых доходов, с 10-летними доходами, близкими к 27-летним максимумам. Despite the Bank of England holding rates at 4.0%, market focus shifted to upcoming budget pressures, weakening consumer confidence, and rising gilt yields, with 10-year yields near 27-year highs. Аналитики предупреждают о возможном финансово-бюджетном кризисе, ссылаясь на риски для прогнозов роста и на необходимость принятия жесткого бюджетно-финансового решения до ноября 2008 года, что может привести к дальнейшему снижению курса валюты. Analysts warn of a potential fiscal crisis, citing risks to growth forecasts and the need for tough fiscal choices ahead of November’s budget, which may trigger further currency declines.