Соединенное Королевство должно активно оказывать помощь 2 миллионам получателей пособий по болезни в возвращении к работе с помощью поддержки и профессиональной подготовки. UK to proactively help 2 million sick benefit recipients return to work with support and training.

В рамках новой правительственной инициативы, направленной на оказание им помощи в возвращении на работу, центры занятости по всей территории Соединенного Королевства будут активно контактировать с лицами, получающими пособия по болезни. Jobcentres across the UK will proactively contact individuals on sickness benefits as part of a new government initiative aimed at helping them return to work. Эта работа, осуществляемая под руководством секретаря по вопросам труда и пенсий Пэта МакФаддена, охватывает около двух миллионов человек, в том числе лиц, страдающих долгосрочными заболеваниями, такими, как проблемы с психическим здоровьем и спиной, и обеспечивает профессиональную подготовку и поддержку в трудоустройстве. The effort, led by Work and Pensions Secretary Pat McFadden, targets around two million people, including those with long-term conditions like mental health issues and back problems, offering skills training and employment support. Эта программа, являющаяся частью более широкой кампании по сокращению социальной зависимости и расширению участия в рабочей силе, ориентирована на тех, кто в настоящее время не обязан искать работу. The program, part of a broader push to reduce welfare dependency and increase workforce participation, focuses on those not currently required to seek work. Хотя конкретные детали развертывания и финансирования остаются неясными, правительство подчеркивает, что добровольная поддержка может значительно улучшить результаты в области занятости. While specific rollout details and funding remain unclear, the government highlights that voluntary support can significantly improve employment outcomes. Эта инициатива является частью более широкой стратегии по повышению уровня занятости в стране и реформированию системы социального обеспечения. The initiative is part of a larger strategy to boost national employment rates and reform the social security system.