Из-за редкой аллергии на воду, вызывающей серьёзную реакцию, которая делает повседневную жизнь и работу практически невозможными, один из ландшафтников Соединенного Королевства ушел с работы. A UK landscaper quit his job due to a rare water allergy causing severe reactions, making daily life and work nearly impossible.

33-летний садово-парковый мастер из Ноттингема, Джеймс Ричардсон, уволился с работы из-за аквагенной крапивницы, редкого заболевания, вызывающего сильные аллергические реакции на воду. A 33-year-old landscaper from Nottingham, James Richardson, has quit his job due to aquagenic urticaria, a rare condition causing severe allergic reactions to water. Заболевание развивается примерно через 12 недель после укуса насекомого, вызывает болезненные ульи и дискомфорт, продолжающийся до шести с половиной часов, когда кожа соприкасается с водой, потом или душем. Developed about 12 weeks after an insect bite, the disorder triggers painful hives and discomfort lasting up to six and a half hours when skin contacts water—rain, sweat, or showers. Из-за этого состояния, охватившего менее 100 человек во всем мире, в Соединенном Королевстве в дождливом климате не было возможности работать на свежем воздухе, что привело к нарушению повседневной жизни. Affecting fewer than 100 people worldwide, the condition has made outdoor work impossible in the UK’s rainy climate and disrupted daily life. Ричардсон продолжает искать медицинскую помощь, чтобы справиться с симптомами, которые препятствуют нормальному распорядку. Richardson continues seeking medical help to manage symptoms that prevent normal routines.