Соединенное Королевство одобрило план Gatwicks2.2B по строительству второй взлетно-посадочной полосы, стимулируя полеты, рабочие места и рост, несмотря на сопротивление окружающей среде. The UK approved Gatwick’s £2.2B plan to build a second runway, boosting flights, jobs, and growth, despite environmental opposition.

Правительство Соединенного Королевства одобрило план Gatwick Airport (Гатвикский аэропорт) на 2,2 млрд фунтов стерлингов для добавления второй взлетно-посадочной полосы, включая перевод существующей аварийной взлетно-посадочной полосы на 12 метров к северу, с тем чтобы можно было регулярно выезжать из нее малоразмерные самолеты. The UK government has approved Gatwick Airport’s £2.2 billion plan to add a second runway, involving relocating the existing emergency runway 12 meters north to allow regular departures of narrow-bodied aircraft. Этот рост, финансируемый из частных источников, направлен на увеличение ежегодных рейсов примерно на 100 000 человек, ускорение экономического роста с 1 млрд. фунтов стерлингов в год и создание 14 000 рабочих мест. The expansion, privately financed, aims to increase annual flights by about 100,000, boost economic growth with £1 billion in annual benefits, and create 14,000 jobs. Проект включает добровольные меры по решению проблем, связанных с шумом и окружающей средой, такие, как финансирование трехостекленных окон, покрытие расходов, связанных с переездом, и оказание помощи пострадавшим жителям в оформлении гербовых пошлин. The project includes voluntary measures to address noise and environmental concerns, such as funding triple-glazed windows, covering moving costs, and assisting with stamp duty for affected residents. Хотя правительство утверждает, что план соответствует обязательствам в отношении климата и реформам в области планирования, экологические группы и местные активисты по-прежнему играют важнейшую роль, ссылаясь на обеспокоенность по поводу загрязнения, инфраструктуры и долгосрочной устойчивости. While the government asserts the plan meets climate commitments and planning reforms, environmental groups and local campaigners remain critical, citing concerns over pollution, infrastructure, and long-term sustainability. Оппоненты, включая Партию зеленых и КАГНЕ, планируют правовые проблемы, утверждая, что расширение масштабов деятельности подрывает цели в области климата. Opponents, including the Green Party and CAGNE, plan legal challenges, arguing the expansion undermines climate goals. Новая взлетно-посадочная полоса может начать работу до 2029 года. The new runway could begin operations before 2029.