Шестимесячная Рори Флетчер, тяжело больная сердечной недостаточностью, ждет жизнесберегающей трансплантации по мере падения числа доноров в Великобритании. Six-month-old Rory Fletcher, critically ill with heart failure, awaits a life-saving transplant as UK donor numbers drop.

Шестимесячный Рори Флетчер из Кнутсфорда, Чешир, находится в критическом состоянии с расширенной кардиомиопатией и в срочном списке ожидания на пересадку сердца в больнице Ньюкасла Фримена, где она находится в реанимации с рождения, поддерживаемая механическим сердечным насосом. Six-month-old Rory Fletcher from Knutsford, Cheshire, is critically ill with dilated cardiomyopathy and on the urgent heart transplant waiting list at Newcastle’s Freeman Hospital, where she’s been in intensive care since birth, sustained by a mechanical heart pump. Её родители, Бекс и Тоби, призывают общественность рассмотреть вопрос о донорстве органов, поскольку список ожидания трансплантации в Соединенном Королевстве достиг рекордного уровня в 8000, при 2% сокращении числа умерших доноров в прошлом году. Her parents, Becks and Toby, are urging the public to consider organ donation as the UK’s transplant waiting list hits a record 8,000, with a 2% drop in deceased donors last year. Семья надеется, что сердце донора позволит Рори вернуться домой, услышать ее смех и вести нормальную жизнь. The family hopes for a donor heart to allow Rory to go home, hear her laugh, and live a normal life. За последнее десятилетие более 12 000 человек в Великобритании умерли или были исключены из списка ожидания перед трансплантацией, в то время как более 44 000 жизней были спасены или улучшены. Over the past decade, more than 12,000 people in the UK have died or been removed from the waiting list before receiving a transplant, while over 44,000 lives have been saved or improved. Приближается Неделя передачи органов, и NHS Blood and Transplan подчеркивает, что один донор может спасти до девяти жизней. Organ Donation Week is approaching, and NHS Blood and Transplant emphasizes that one donor can save up to nine lives.