Северная Ирландия к апрелю 2026 года прекратит свою ненадежную схему использования возобновляемых источников тепла, компенсируя участников поэтапными платежами и повышая тарифы начиная с ноября 2025 года. Northern Ireland will end its flawed renewable heat scheme by April 2026, compensating participants with staggered payments and increasing tariffs starting November 2025.

К апрелю 2026 года Северная Ирландия закроет свою спорную программу стимулирования использования возобновляемых источников тепла, стоимость которой составит до 96 млн. фунтов стерлингов в течение 10 лет для выплаты компенсации участникам. Northern Ireland will close its controversial Renewable Heat Incentive scheme by April 2026, costing up to £196 million over 10 years to compensate participants. Эта программа, начатая в 2012 году, платила предприятиям и фермерам за использование древесных котлоагрегатов, однако неправильное проектирование позволило получить прибыль, уплатив больше, чем стоимость топлива, что привело к политическому кризису 2017 года. The program, launched in 2012, paid businesses and farmers to use wood pellet boilers, but flawed design allowed profits by paying more than fuel costs, contributing to a 2017 political crisis. В ходе публичного расследования не было выявлено никакой коррупции, но было указано на недостаточную степень надзора. A public inquiry found no corruption but cited poor oversight. Участники получат поэтапное вознаграждение вместо единовременных сумм с повышением тарифов начиная с ноября 2025 года в поддержку переходного процесса. Participants will receive staggered compensation instead of lump sums, with a tariff increase starting November 2025 to support the transition. После проведения консультаций с общественностью будет принято законодательство, в соответствии с которым к апрелю 2026 года роль Офгемоса будет прекращена и будут созданы возможности для реализации новых инициатив по сокращению выбросов углерода. Legislation will follow a public consultation, ending Ofgem’s role by April 2026 and enabling new carbon reduction initiatives. Это закрытие соответствует соглашению 2020 года и направлено на обеспечение сбалансированности между справедливостью и налогово-бюджетной ответственностью. The closure fulfills a 2020 agreement and aims to balance fairness with fiscal responsibility.