Водители автобусов Ньюкасла могут начать забастовку из-за зарплаты и условий труда, и в течение нескольких недель они могут принять меры. Newcastle bus drivers may strike over pay and working conditions, with action possible within weeks.

Водители автобусов Newcastle, представленные профсоюзом RTBU, планируют забастовку в связи с неурегулированными спорами с оператором Keolis Downer в отношении оплаты и условий труда. Newcastle bus drivers, represented by the RTBU union, are planning a strike over unresolved disputes with operator Keolis Downer concerning pay and working conditions. Производственная деятельность, вызванная обеспокоенностью по поводу недостаточного роста заработной платы, продолжительности рабочего дня и отсутствия достаточных перерывов для отдыха, может нарушить функционирование общественного транспорта в районе Хантера. The industrial action, driven by concerns over inadequate wage increases, long hours, and insufficient rest breaks, could disrupt public transport across the Hunter Region. Хотя официальной даты забастовки не установлено, профсоюзные лидеры утверждают, что действия могут начаться в течение недель. While no official strike date has been set, union leaders say action may begin within weeks. Кеолис Даунер ссылается на финансовые ограничения и отраслевые критерии при защите своего предложения оплаты труда. Keolis Downer cites financial constraints and industry benchmarks in defending its pay offer. Местные органы власти настоятельно призывают пассажиров ожидать задержек и планировать альтернативные поездки. Local authorities are urging commuters to expect delays and plan alternative travel. Этот спор отражает более широкие национальные озабоченности в отношении заработной платы в государственном секторе и благосостояния трудящихся. The dispute reflects broader national concerns about public sector wages and worker welfare.