К 2030 году планы крупных стран в отношении ископаемых видов топлива превысят на 120% цели в области изменения климата, что ставит под угрозу глобальное потепление. Major nations' fossil fuel plans exceed climate targets by 120% by 2030, threatening global warming limits.

Новый глобальный доклад свидетельствует о том, что основные страны, включая Канаду, США, Китай и Саудовскую Аравию, планируют к 2030 году значительно превысить климатические целевые показатели более чем на 120%, что значительно превышает уровни, совместимые с ограничением глобального потепления до 1,5°C. A new global report reveals that fossil fuel production plans by major nations, including Canada, the U.S., China, and Saudi Arabia, are on track to exceed climate targets by over 120% by 2030, far surpassing levels compatible with limiting global warming to 1.5°C. Несмотря на международные обязательства в отношении климата, объем добычи угля, нефти и газа продолжает расти, при этом 17 из 20 крупнейших производителей планируют расширение. Despite international climate pledges, coal, oil, and gas output continues to rise, with 17 of the 20 largest producers planning expansion. Канада, являющаяся одним из ведущих производителей нефти, подвергается критике за отказ от политики и рост выбросов, в то время как глобальный рост возобновляемых источников энергии еще не заменил собой использование ископаемых видов топлива. Canada, a top oil producer, faces criticism for policy rollbacks and growing emissions, while global renewable energy growth has not yet replaced fossil fuel use. Эксперты предупреждают о том, что увеличивающийся разрыв в производстве угрожает климатической стабильности, и настоятельно призывают принять срочные меры в преддверии предстоящего саммита Организации Объединенных Наций по климату. Experts warn the widening production gap threatens climate stability, urging urgent action ahead of the upcoming UN climate summit.