22 сентября 2025 года в районе залива произошло землетрясение магнитудой 4,3, которое привело к трясению, но не причинило никаких повреждений или серьезного ущерба. A 4.3-magnitude earthquake shook the Bay Area on Sept. 22, 2025, causing shaking but no injuries or major damage.

22 сентября 2025 года в районе залива Сан-Франциско произошло землетрясение силой 4,3 балла, которое было сконцентрировано на востоке и юго-востоке Беркли, что вызвало внезапное резкое дрожание в районе Сан-Франциско и Ист-Бей. A 4.3 magnitude earthquake struck the San Francisco Bay Area early on September 22, 2025, centered east-southeast of Berkeley, causing sudden, sharp shaking felt across San Francisco and the East Bay. Геологическая служба США подтвердила это событие, многие жители сообщили о том, что их разбудило дрожь, и экстренные звонки и посты в социальных сетях указывают на широкое осознание этого явления. The U.S. Geological Survey confirmed the event, with many residents reporting the tremor woke them, and emergency calls and social media posts indicating widespread awareness. Сообщений о ранениях или значительном ущербе не поступало, и власти оценивали ситуацию без каких-либо серьезных нарушений. No injuries or significant damage were reported, and authorities were assessing the situation with no major disruptions confirmed. Землетрясение служит напоминанием о сейсмическом риске в регионе, что заставляет вновь обратить внимание на готовность. The quake serves as a reminder of the region’s seismic risk, prompting renewed focus on preparedness. USGS продолжает отслеживать последующие толчки. The USGS continues to monitor for aftershocks.