Китай изучает возможность проведения весенних и осенних школьных перерывов для повышения уровня туризма и благосостояния учащихся. China explores spring and autumn school breaks to boost tourism and student well-being.

Китай рассматривает возможность добавления весенних и осенних перерывов для учащихся начальных и средних школ в целях стимулирования туризма и повышения благосостояния в соответствии с документом о национальной политике от сентября 2025 года. China is considering adding spring and autumn breaks for primary and middle school students to boost tourism and improve well-being, according to a September 2025 national policy document. Это предложение поощряет местные органы власти к тому, чтобы они ввели короткие перерывы, как правило, продолжительностью от двух до трех дней, не сокращая продолжительность учебного дня, что позволило бы семьям сочетать их с государственными праздниками для более длительных поездок. The proposal encourages local governments to introduce short, non-disruptive breaks—typically two to three days—without reducing teaching hours, allowing families to combine them with public holidays for longer trips. Такие регионы, как Ханчжоу, Энши и Фошан, уже приняли или планируют такие перерывы, чтобы облегчить перенаселенность в периоды пиковых лето- и зимних путешествий. Regions like Hangzhou, Enshi, and Foshan have already adopted or planned such breaks to ease overcrowding during peak summer and winter travel seasons. Этот шаг направлен на повышение спроса на туризм, снижение путевых расходов и поддержку здоровья учащихся с помощью культурных и внеклассных мероприятий. The move aims to spread tourism demand, lower travel costs, and support student health through cultural and outdoor activities. В некоторых городах во время перерывов организуются школьные или общинные программы по уходу за детьми. Some cities offer school-based childcare or community programs during breaks. В то время как болельщики подчеркивают такие преимущества, как улучшение психического здоровья, сезонное обучение и участие в жизни семьи, сохраняется обеспокоенность по поводу баланса между работой и личной жизнью для семей с двойным доходом. While supporters highlight benefits like improved mental health, seasonal learning, and family engagement, concerns remain about work-life balance for dual-income families. Осуществление будет варьироваться в зависимости от региона с учетом местного климата, экономических условий и политики в отношении оплачиваемого отпуска. Implementation will vary by region, considering local climate, economic conditions, and paid leave policies.