Австралийские портовые работники забастовывают зарплату, отказываясь от 3% роста, несмотря на рост издержек и рекордный экспорт. Australian port workers strike over pay, rejecting 3% raise amid rising costs and record exports.

Профсоюзные работники в порту Ньюкасла GrainCorp начали трехдневную забастовку из-за спорного соглашения о зарплате, отвергая 3% годового повышения на фоне рекордной экспорта зерна и роста стоимости жизни. Union workers at GrainCorp’s Newcastle port facility have launched a three-day strike over a disputed pay deal, rejecting a 3% annual raise amid record grain exports and rising living costs. Морской союз Австралии и Союз электриков обвиняют GrainCorp в жадности и отказе от переговоров, ссылаясь на переутомление работников и отсутствие общения. The Maritime Union of Australia and Electrical Trades Union accuse GrainCorp of greed and refusing to negotiate, citing worker overwork and lack of communication. Компания утверждает, что с течением времени она предлагала 12-процентный рост заработной платы, а также более высокую зарплату, отпуск и сверхурочную работу, и остается открытой для переговоров. The company says it offered a 12% wage increase over time, along with better casual pay, leave, and overtime rates, and remains open to talks. Забастовка последовала за аналогичными действиями на других австралийских площадках с зерном, при этом профсоюзы предупредили об эскалации, если не будет сделано более выгодное предложение. The strike follows similar actions at other Australian grain sites, with unions warning of escalation if a better offer isn’t made. GrainCorp заявляет, что готовится к поддержанию основных операций. GrainCorp says it is preparing to maintain essential operations.