Министр признает, что усилия Альберты по выкупу оружия тормозятся из-за нехватки полицейских ресурсов. Alberta's gun buyback efforts stall due to lack of police resources, a minister admits.

Полиция в Летбридже, Альберта, пытается обеспечить осуществление программ выкупа оружия из-за нехватки ресурсов, что было признано государственным министром в записи разговора. Police in Lethbridge, Alberta, are struggling to enforce gun buyback programs due to insufficient resources, a government minister acknowledged in a recorded conversation. Министр подчеркнул разрыв между политическими целями и реальностями на местах, отметив, что отсутствие персонала, финансовых средств и материально-технической поддержки препятствует эффективному осуществлению и контролю. The minister highlighted a gap between policy goals and on-the-ground realities, noting that lack of personnel, funding, and logistical support hampers effective implementation and monitoring. Без адекватной поддержки правоприменительная деятельность остается непоследовательной, подрывая усилия по проверке соблюдения и поощрению участия общественности. Without adequate backing, enforcement remains inconsistent, undermining efforts to verify compliance and encourage public participation. Эта ситуация отражает более широкие проблемы в инфраструктуре общественной безопасности, особенно в небольших общинах с ограниченными бюджетами правоохранительных органов. The situation reflects broader challenges in public safety infrastructure, especially in smaller communities with limited law enforcement budgets. В этих замечаниях вновь прозвучали призывы к увеличению инвестиций в инициативы по охране правопорядка и обеспечению безопасности, хотя конкретные результаты программы выкупа не были подробно изложены. The remarks have renewed calls for increased investment in policing and safety initiatives, though specific outcomes of the buyback program were not detailed.