Западный Оксфордшир с 2021 года в два раза повысил бизнес-цены, что привело к перенапряжению магазинов и возникновению проблем с трудоустройством. West Oxfordshire business rates double since 2021, straining shops and raising job concerns.

В западном Оксфордшире темпы роста деловой активности, согласно прогнозам, в 2024-25 годах составят 66,2 млн. фунтов стерлингов, что более чем в два раза превышает уровень 2021-22 года из-за переоценки в 2023 году и роста расходов. Business rates in west Oxfordshire are soaring, projected to hit £66.2 million in 2024-25, more than double the 2021-22 level, due to a 2023 revaluation and rising costs. Местные предприятия, и без того напряженные из-за более высокого уровня национального страхования, минимальной заработной платы, счетов за электроэнергию и сокращения объема движения пешком, ведут борьбу, закрывая несколько магазинов. Local businesses, already strained by higher national insurance, minimum wages, energy bills, and declining foot traffic, are struggling, with several shops closing. Лидеры говорят, что налоговые поступления не приводят к ощутимым выгодам, и растет обеспокоенность в связи с нехваткой рабочей силы и возможным повышением государственных ставок, что может повлиять на сотни магазинов и десятки тысяч рабочих мест. Leaders say tax revenues aren’t translating into visible benefits, and concerns grow over workforce shortages and potential government rate hikes that could impact hundreds of stores and tens of thousands of jobs. Местные должностные лица настоятельно призывают реинвестировать средства в развитие высоких улиц и малых предприятий в поддержку экономического восстановления. Local officials urge reinvestment in high streets and small businesses to support economic recovery.