Теплее температура подняла германские виноградники, но экстремальная погода угрожает их будущему. Warmer temperatures have boosted German vineyards, but extreme weather threatens their future.

Изменение климата позволило виноградникам в северной Германии, в том числе одному близ Берлина на широте, сопоставимой с Монголией и Аляской, процветать после десятилетий упадка. Climate change has allowed vineyards in northern Germany, including one near Berlin at a latitude comparable to Mongolia and Alaska, to thrive after decades of decline. Повышение летней температуры, превышающей 1°C со времени воссоединения, позволило раньше собирать урожай — начиная с сентября — и улучшить созревание винограда, в результате чего с 2016 года в соответствии с правилами ЕС было создано более 200 гектаров новых виноградников. Rising summer temperatures, exceeding 1°C since reunification, have enabled earlier harvests—starting in September—and improved grape ripening, leading to over 200 hectares of new vineyards since 2016 under EU expansion rules. Виноделы в таких регионах, как Нижняя Саксония, сейчас производят красные, такие как Пинотин, которые пользуются более теплыми условиями. Winemakers in regions like Lower Saxony now produce reds such as Pinotin, benefiting from warmer conditions. Однако повышенные риски, связанные с экстремальными погодными условиями, поздними морозами, засухами и чрезмерными дождями, усугубили грибковые болезни, такие как пушистая плесень и эска, что побудило некоторых принять устойчивые сорта винограда. However, increased risks from extreme weather, late frosts, droughts, and excessive rain have worsened fungal diseases like downy mildew and esca, prompting some to adopt resistant grape varieties. Несмотря на достигнутый прогресс, экономические проблемы сохраняются из-за конкуренции с более дешевыми южноевропейскими винами, и сохраняется неопределенность в отношении долгосрочной устойчивости этой климатозависимой отрасли. Despite progress, economic challenges persist due to competition with cheaper southern European wines, and uncertainty remains about the long-term sustainability of this climate-dependent industry.