Министр юстиции Соединенного Королевства призывает к обновлению законов о правах человека, с тем чтобы обеспечить баланс между правами и безопасностью. UK justice secretary calls for updating human rights laws to balance rights with security.

Секретарь по вопросам правосудия Соединенного Королевства Дэвид Ламми заявил, что законы о правах человека должны быть обновлены, с тем чтобы они отражали современные проблемы, и подчеркнул, что они должны оставаться актуальными и эффективными в современном обществе. The UK's justice secretary, David Lammy, has stated that human rights laws need to be updated to reflect modern challenges, emphasizing they should remain relevant and effective in today's society. Он подчеркнул важность обеспечения баланса между индивидуальными правами и национальной и общественной безопасностью, предложив реформы для обеспечения того, чтобы правовая основа удовлетворяла текущие потребности, не подрывая при этом основные свободы. He stressed the importance of balancing individual rights with national security and public safety, suggesting reforms to ensure the legal framework meets current needs without undermining fundamental freedoms.