Первый министр Шотландии встретился с Трампом, чтобы оттолкнуться от тарифов США на виски, наносящих ущерб отрасли. Scotland’s first minister met Trump to push back against U.S. whisky tariffs hurting the industry.

Первый министр Джон Свинни получил высокую оценку за использование дипломатических средств для пропаганды виски-шотландского производства на фоне тарифов США. Scotland’s First Minister John Swinney has been commended for using diplomatic outreach to advocate for the Scotch whisky industry amid U.S. tariffs. Встреча с президентом Дональдом Трампом, состоявшаяся в сентябре, позволила Суинни решить вопрос о 10-процентном тарифе на экспорт виски, который, по оценкам, будет стоить отрасли еженедельно 4 млн. фунтов стерлингов. Meeting with President Donald Trump in September, Swinney sought to address a 10% tariff on whisky exports, estimated to cost the industry £4 million weekly. Депутат от SNP Стивен Геттинс похвалил прямое участие Суинни, отметив, что стиль транзакций Трампа делает личные встречи жизненно важными, особенно без поддержки Министерства иностранных дел Великобритании. SNP MP Stephen Gethins praised Swinney’s direct engagement, noting Trump’s transactional style makes personal meetings vital, especially without UK Foreign Office support. Гетхин подчеркнул, что, хотя усилия Свиннейц были значительными, для устойчивого развития торговли необходима более широкая координация действий правительства Соединенного Королевства. Gethins emphasized that while Swinney’s efforts were significant, broader UK government coordination is needed for lasting trade progress. Правительство Соединенного Королевства сохраняет в силе нынешние условия торговли, однако дискуссии продолжаются. The UK government maintains current trade terms are strong, but ongoing discussions continue.