Рост расходов и нехватка жилья угрожают инклюзивности на КС 30, рискуя отторжением молодежи и делегатов из более бедных стран. Rising costs and housing shortages threaten inclusivity at COP30, risking exclusion of youth and delegates from poorer nations.

По мере приближения КС30 в Белеме, Бразилия, рост цен на гостиницы и нехватка доступного жилья угрожают участию, особенно молодежи, активистам и делегатам из бедных стран. As COP30 nears in Belem, Brazil, rising hotel prices and scarce affordable housing threaten participation, especially for youth, activists, and delegates from poorer nations. Несмотря на усилия правительства, такие, как резервирование помещений для уязвимых стран и размещение круизных судов, лишь около 36 процентов из 196 участвующих стран подтвердили наличие жилья. Despite government efforts like reserved rooms for vulnerable countries and cruise ship accommodations, only about 36% of the 196 participating nations have confirmed lodging. Поожа Тильвавала использует более 46 000 долларов личных сбережений, чтобы обеспечить жилье для молодых активистов, опасаясь исключения маргинализованных голосов. Pooja Tilvawala is using over $46,000 in personal savings to secure housing for young advocates, fearing exclusion of marginalized voices. Забастовка строительных рабочих еще больше сорвала подготовительную работу, и должностные лица ООН настоятельно призвали учреждения сократить число делегаций. A construction workers’ strike has further disrupted preparations, and UN officials have urged agencies to reduce delegations. Сохраняется озабоченность по поводу того, что высокие расходы подорвут инклюзивность и эффективность саммита. Concerns persist over whether high costs will undermine the summit’s inclusivity and effectiveness.