Люси Пауэлл предлагает облагать налогом азартные игры, чтобы покончить с ограничением на пособие для двух детей, вытащив 500 тысяч детей из бедности. Lucy Powell proposes taxing gambling to end the two-child benefit cap, lifting 500K kids out of poverty.

Кандидат на должность заместителя руководителя по трудовым вопросам Люси Пауэлл предложила повысить налоги на игорные фирмы, с тем чтобы они могли финансировать прекращение выплаты двухдетного пособия, политику 2015 года, ограничивающую налоговые льготы на детей, и всеобщее кредитование первых двух детей в большинстве домохозяйств. Labour deputy leadership candidate Lucy Powell has proposed raising taxes on gambling firms to fund ending the two-child benefit cap, a 2015 policy limiting child tax credits and universal credit to the first two children in most households. Она заявила, что этот шаг может вызволить полмиллиона детей из нищеты, и подчеркнула, что лейбористы должны четко определить приоритетность борьбы с детской нищетой. She argued the move could lift half a million children out of poverty and emphasized Labour’s need to clearly prioritize fighting child poverty. Пауэлл сослался на доклад, в котором говорится о том, что реформы налогообложения азартных игр могут принести 3,2 млрд. фунтов стерлингов. Powell cited a report suggesting gambling tax reforms could generate £3.2 billion. Ее соперница, министр образования Бриджит Филлипсон, также поддерживает отмену ограничения, называя это моральным императивом, в то время как премьер-министр сэр Кир Стармер не взял на себя обязательства, но не исключил его. Her rival, Education Secretary Bridget Phillipson, also supports scrapping the cap, calling it a moral imperative, while Prime Minister Sir Keir Starmer has not committed but hasn’t ruled it out. Оба кандидата заручились достаточной поддержкой, чтобы перейти к окончательному голосованию, и победитель будет объявлен 25 октября после ежегодного мероприятия на конференции лейбористов. Both candidates have secured enough backing to advance to the final ballot, with the winner to be announced on October 25 following a hustings event at Labour’s annual conference.