612 ирландских заключенных, включая лиц, совершивших преступления, связанные с наркотиками, и воров, были временно освобождены из-под стражи 1 августа 2025 года из-за переполненности тюрем с уделением приоритетного внимания вопросам общественной безопасности. 612 Irish prisoners, including drug offenders and thieves, were temporarily released Aug. 1, 2025, due to overcrowding, with public safety prioritized.

1 августа 2025 года 612 ирландских заключенных были временно освобождены из-за переполненности тюрем, причем среди наиболее часто освобожденных были мошенники, наркоманы и воры. On August 1, 2025, 612 Irish prisoners were granted temporary release due to overcrowding, with fraudsters, drug offenders, and thieves among the most commonly released. Согласно данным Ирландской тюремной службы, 149 человек были заключены под стражу за преступления, связанные с наркотиками, 138 - за кражу, 51 - за насильственные преступления и 44 - за мошенничество. Data from the Irish Prison Service shows 149 were incarcerated for drug-related crimes, 138 for theft, 51 for violent offenses, and 44 for fraud. Кроме того, были включены четыре лица, совершивших сексуальные преступления, и были выпущены на свободу, с тем чтобы обеспечить доступ к социальным услугам. Four sex offenders were also included, with releases intended to support access to social services. Женщины, составляющие лишь около 7% от общего числа заключенных, составляют 142 человека из числа освобожденных заключенных. Women, who make up only about 7% of the prison population, accounted for 142 of the released inmates. Большинство из них были приговорены к коротким срокам тюремного заключения (около 40 процентов отбыли менее года), а в тюрьме Маунтджой в Дублине было освобождено наибольшее число заключенных. Most had short sentences—around 40% served less than a year—and Mountjoy Prison in Dublin had the highest number of releases. Каждое освобождение оценивается в индивидуальном порядке с уделением приоритетного внимания вопросам общественной безопасности и соблюдением условий; нарушения могут привести к немедленному возвращению под стражу. Each release is assessed individually, with public safety prioritized and conditions enforced; violations can lead to immediate return to custody.