Серьезная засуха и климатический стресс в Иране привели к разрушению систем водоснабжения, угрожая городам, сельскому хозяйству и объектам наследия. Iran's severe drought and climate stress have devastated water supplies, threatening cities, agriculture, and heritage sites.

Иран сталкивается с усугубляющимся кризисом в области водных ресурсов из-за пяти лет сильной засухи, повышения температуры и чрезмерного использования грунтовых вод, при этом тегеранские плотины находятся на крайне низком уровне и строительство прекратилось в целях сохранения воды. Iran faces a deepening water crisis due to five years of severe drought, rising temperatures, and overuse of groundwater, with Tehran’s dams at critically low levels and construction halted to conserve water. Осадки упали на 30%, температура поднялась на 1,8°C, а оседание земель в Исфахане угрожает историческим объектам и инфраструктуре. Rainfall has dropped 30%, temperatures have risen 1.8°C, and land subsidence in Isfahan threatens historic sites and infrastructure. Продукция сельского хозяйства упала, озеро Урмия почти исчезло, а сольные квартиры сейчас ухудшают региональную теплоту. Agricultural output has fallen, Lake Urmia has nearly vanished, and salt flats now worsen regional heat. Несмотря на призывы к сохранению водных ресурсов, усилия не увенчались успехом, что побудило должностных лиц уделить особое внимание неотложным реформам в области управления водными ресурсами, сельского хозяйства и городского планирования, с тем чтобы избежать необратимого ущерба. Despite calls for water conservation, efforts have failed, prompting officials to stress urgent reforms in water management, agriculture, and urban planning to avoid irreversible damage.