Камбрия запускает пилотную программу, размещая консультантов, осведомленных о травмах, в полицейских контрольных комнатах для поддержки жертв домашнего насилия в часы пик. Cumbria launches a pilot program placing trauma-informed advisors in police control rooms to support domestic abuse survivors during peak hours.

Новая экспериментальная программа в Камбрии предусматривает оказание непосредственной поддержки жертвам насилия в семье путем размещения подготовленных консультантов в полицейском участке с 16 час. 00 мин. до полуночи по четвергам и по воскресеньям. A new pilot program in Cumbria provides immediate support to domestic abuse survivors by placing trained advisors in the police control room from 4 p.m. to midnight on Thursdays through Sundays. Эти независимые специалисты оказывают помощь в режиме реального времени с учетом травматизма, проводят оценку рисков, планируют меры по обеспечению безопасности и направляют к тем, кто звонит по телефону 999 или 101, с тем чтобы сократить задержки с представлением информации, особенно в сельских районах, где широко распространены изоляция и недостаточная отчетность. These independent specialists offer real-time trauma-informed help, risk assessments, safety planning, and referrals to those calling 999 or 101, aiming to reduce reporting delays—especially in rural areas—where isolation and underreporting are common. 12месячная инициатива, осуществляемая под руководством Комиссара полиции, пожарной службы и полиции по борьбе с преступностью, полиции Камбрии и организации помощи жертвам, могла бы стать национальной моделью. The 12-month initiative, led by the Police, Fire and Crime Commissioner, Cumbria Constabulary, and Victim Support, could become a national model. Почти каждое пятое из преступлений, зарегистрированных в Камбрии, связано с насилием в семье. Nearly one in five crimes reported in Cumbria involves domestic abuse. Чрезвычайная помощь оказывается по телефону 999; нечрезвычайная помощь предоставляется по телефону 0300 303 0157. Emergency help is available by calling 999; non-emergency support is available at 0300 303 0157.