21 сентября в Бангкоке премьера национального балета "A Dream of Red Mansions" состоялась в честь первого зарубежного выступления. China’s National Ballet premiered its original ballet "A Dream of Red Mansions" in Bangkok on September 21, marking its first overseas performance.

Национальный балет Китая дебютировал в Бангкоке 21 сентября, когда во время 27-го Международного фестиваля танцев и музыки состоялась премьера за рубежом. The National Ballet of China debuted its original ballet "A Dream of Red Mansions" in Bangkok on September 21, marking its overseas premiere during the city’s 27th International Festival of Dance and Music. Судя по классическому китайскому роману, двухчасовое выступление говорит о трагическом романе Цзя Баойю и Лин Дайю в условиях распада семьи Цзя. Based on a classic Chinese novel, the two-hour performance tells the tragic romance of Jia Baoyu and Lin Daiyu amid the decline of the Jia family. Режиссер Тонг Руируи использует ротационный фон шириной 12 метров и высотой 8,5 метров - красный и золотой для процветания, белый для пустоты - для передачи эмоциональных и тематических сдвигов. Directed by Tong Ruirui, the production uses a rotating 12-meter-wide, 8.5-meter-high backdrop—red-and-gold for prosperity, white for emptiness—to convey emotional and thematic shifts. Слияние восточных литературных традиций и западной балетной формы было подчеркнуто директором Чжу Яном как шаг в культурном обмене между Китаем и Таиландом. The fusion of Eastern literary tradition and Western ballet form was highlighted by director Zhu Yan as a step in cultural exchange between China and Thailand. Показ спектакля с подробным дизайном, освещением и костюмами был с энтузиазмом рассмотрен на предмет его рассказа и доступности через английский и тайский субтитры. The performance, featuring elaborate stage design, lighting, and costumes, received enthusiastic reviews for its storytelling and accessibility through English and Thai subtitles. Все основные элементы были доставлены из Китая и установлены за три дня. All major props were shipped from China and installed over three days. Фестиваль продлится до 15 октября и включает в себя выступления международных артистов. The festival runs through October 15 and includes performances by international artists.