В канадском военно-морском флоте по-прежнему не хватает 1600 моряков, несмотря на рост набора, сталкиваясь с нехваткой ключевых технических функций. Canada's navy still lacks 1,600 sailors despite recruitment gains, facing shortages in key technical roles.

Королевские канадские военно-морские силы, возглавляемые вице-адмиралом Ангусом Топши, продолжают бороться с вербовкой, но, несмотря на некоторый прогресс, около 1600 моряков не хватает. The Royal Canadian Navy, led by Vice-Admiral Angus Topshee, continues to struggle with recruitment, remaining about 1,600 sailors short despite some progress. Основные технические функции, такие как морские техники и инженеры-оружейники, сталкиваются с серьезной нехваткой: в этом году лишь 17 процентов необходимых инженеров нанимаются на работу, в то время как спрос на поваров и другой необходимый персонал остается низким. Key technical roles like marine technicians and weapons engineers face major shortages, with only 17% of required engineers hired this year, while demand for cooks and other essential personnel remains low. В рамках рассчитанной на один год программы изучения опыта работы в военно-морском флоте удалось ускорить набор персонала, на долю которого приходится примерно треть новобранцев, а число мероприятий по подготовке военно-морских офицеров увеличилось более чем в два раза. The one-year Naval Experience Program has boosted recruitment, accounting for roughly a third of new recruits, and training output for naval officers has more than doubled. Тем не менее сохраняются проблемы, связанные с повышением информированности о 107 имеющихся профессиях военно-морского флота, что стимулирует информационно-пропагандистскую деятельность в школах и новые сообщения, с тем чтобы привлечь внимание к возможностям карьерного роста. Still, challenges persist in raising awareness about the navy’s 107 available trades, prompting outreach efforts to schools and new messaging to highlight career opportunities. Топши предупреждает, что следующие несколько лет будут по-прежнему трудными, поскольку военно-морские силы работают над восстановлением полной готовности. Topshee warns the next several years will remain difficult as the navy works to restore full readiness.