Британская пара, захваченная талибами в качестве заложников в Афганистане, была освобождена и возвращена в Великобританию после дипломатических усилий, предпринятых Катаром. A British couple held hostage by the Taliban in Afghanistan has been released and returned to the UK after diplomatic efforts led by Qatar.

По словам официальных лиц Соединенного Королевства, после дипломатических усилий, предпринятых Катаром, была освобождена английская супружеская пара, захваченная талибами в Афганистане на протяжении нескольких месяцев. A British couple held captive by the Taliban in Afghanistan for several months has been released, according to UK officials, following diplomatic efforts led by Qatar. Эта пара, личность которой остается неизвестной, была освобождена после переговоров с участием британских властей и международных посредников. The pair, whose identities remain undisclosed, were freed after negotiations involving British authorities and international intermediaries. Они благополучно вернулись в Соединенное Королевство и получают медицинскую и психологическую помощь. They have safely returned to the UK and are receiving medical and psychological care. < < Талибан > > не комментировал ни освобождение, ни условия переговоров. The Taliban has not commented on the release or the terms of the negotiations. Этот инцидент свидетельствует о сохраняющейся опасности для иностранных граждан в Афганистане в условиях правления талибов и подчеркивает роль Катара в качестве нейтрального посредника в региональных конфликтах. The incident underscores the ongoing dangers for foreign nationals in Afghanistan under Taliban rule and highlights Qatar’s role as a neutral mediator in regional conflicts. Соединенное Королевство продолжает проявлять осторожность к путешественникам в стране. The UK continues to advise caution for travelers in the country.