21 сентября 2025 года BC Ferries отменила парусные рейсы по маршруту Хорсешхоу-Лангдейл из-за механической неисправности на Королеве Суррей, что вызвало задержки и сбои. BC Ferries canceled sailings on the Horseshoe Bay–Langdale route on Sept. 21, 2025, due to a mechanical failure on the Queen of Surrey, causing delays and disruptions.

21 сентября 2025 года BC Ferries отменила несколько рейсов по маршруту Horseshoe Bay Langdale из-за механической проблемы с турбонаддувом основного двигателя Queen of Surrey, что вызвало сбои в утренних и послеобеденных отправлениях. BC Ferries canceled multiple sailings on the Horseshoe Bay–Langdale route on September 21, 2025, due to a mechanical issue with the Queen of Surrey’s main engine turbocharger, causing disruptions to morning and afternoon departures. 44-летнее судно по-прежнему находится в нерабочем состоянии, что вызывает развертывание королевы Оук-Бей и дополнительных водных такси для обеспечения частичного обслуживания. The 44-year-old vessel remains out of service, prompting the deployment of the Queen of Oak Bay and supplemental water taxis to maintain partial service. Пассажиры столкнулись с задержками, отсутствием своевременной обновленной информации и дополнительными расходами, при этом компания < < БК Феррис > > признала трудности, связанные со старением инфраструктуры, и необходимость обновления парка транспортных средств. Passengers faced delays, lack of timely updates, and additional costs, with BC Ferries acknowledging challenges with aging infrastructure and the need for fleet renewal. Ожидается, что регулярные рейсы будут возобновлены позднее в этот день с задержкой в 45 минут. Regular service is expected to resume later in the day with a 45-minute delay. Обновленные данные можно получить через счет " Ferries " X BC или линию обслуживания клиента. Updates are available via BC Ferries’ X account or customer service line.