Гриб белого носа, обнаруженный у летучих мышей Орегона, угрожает популяциям и побуждает общественность к действиям, чтобы остановить распространение. White-nose syndrome fungus found in Oregon bats, threatening populations and prompting public action to halt spread.

Гриб, вызывающий синдром белого носа, был подтвержден в округе Клатсоп, штат Орегон, что является первым случаем в штате. The fungus causing white-nose syndrome has been confirmed in Clatsop County, Oregon, marking the first case in the state. Обнаруженный в мышечном гуано в Национальном историческом парке Льюиса и Кларка, грибок нарушает спячку, что приводит к голоду и смерти летучих мышей. Detected in bat guano at Lewis and Clark National Historical Park, the fungus disrupts hibernation, leading to starvation and death in bats. Несмотря на то, что пока не было обнаружено никаких инфицированных летучих мышей, болезнь может распространяться через контакт летучих мышей и зараженное снаряжение. Though no infected bats have been observed yet, the disease can spread through bat contact and contaminated gear. Со времени своего появления в 2007 году она убила миллионы летучих мышей по всей Северной Америке. Since its emergence in 2007, it has killed millions of bats across North America. Федеральные и государственные учреждения расширяют наблюдение, проводя тестирование в Университете штата Орегон и Национальном центре охраны дикой природы США. Federal and state agencies are expanding surveillance, with testing conducted at Oregon State University and the USGS National Wildlife Health Center. Общественность настоятельно призывается дезинфицировать орудия лова изопропиловым спиртом или пероксидом водорода и сообщать о болезни или смерти летучих мышей для предотвращения дальнейшего распространения. The public is urged to disinfect gear with isopropyl alcohol or hydrogen peroxide and report sick or dead bats to help prevent further spread. Летучие мыши играют важнейшую роль в экосистемах, контролируя популяцию насекомых. Bats play a crucial role in ecosystems by controlling insect populations.