Соединенное Королевство предостерегает от использования конкеров для отталкивания пауков; эксперты утверждают, что они не работают и рекомендуют вместо этого запечатывать точки входа. UK warns against using conkers to repel spiders; experts say they don’t work and recommend sealing entry points instead.

Жителям Великобритании советуют не собирать конкеры этой осенью, чтобы отпугнуть пауков, так как вера в их отталкивающую силу необоснованна. UK residents are advised against collecting conkers this autumn to deter spiders, as the belief in their repellent power is unfounded. В период с августа по октябрь самцы-пауки входили в дома во время спаривания, что приводило к росту видимости в помещениях. From August to October, male spiders enter homes during mating season, causing increased indoor sightings. Хотя многие обращаются к паукам, основываясь на традициях, эксперты подтверждают, что нет научных доказательств их эффективности. Исследования показывают, что пауки часто ползают над ними или гнездятся рядом с ними. While many turn to conkers based on tradition, experts confirm no scientific evidence supports their effectiveness—studies show spiders often crawl over or nest near them. Вместо этого чиновники рекомендуют проверенные методы, такие как закрытие входных пунктов, уменьшение беспорядка, удаление паутины и использование природных репеллентов, таких как эфирные масла или растения, отталкивающие пауков. Instead, officials recommend proven methods like sealing entry points, reducing clutter, removing webs, and using natural repellents such as essential oils or spider-repelling plants. Сезонный приток пауков является временным и естественным, что делает ненужную коллекцию колпаков контрпродуктивной. The seasonal spider influx is temporary and natural, making unnecessary conker collection counterproductive.