Цены на жилье в Соединенном Королевстве сейчас достигают 14х среднего дохода, что делает их недоступными, особенно в Лондоне и графствах. UK home prices now up to 14x average income, making them unaffordable, especially in London and the home counties.

Кевин Макклоуд, ведущий Grand Designs, предупредил, что покупка дома в Великобритании, особенно в Лондоне и графствах, становится все более недоступной, поскольку цены сейчас в 14 раз превышают средний доход — намного выше, чем в прошлом. Kevin McCloud, host of Channel 4’s Grand Designs, has warned that buying a home in the UK, especially in London and the home counties, is increasingly unaffordable, with prices now up to 14 times the average income—far higher than in the past. Рассказывая о своей покупке в 1996 году дома в Далвиче за 60 000 фунтов стерлингов, стоимость которого в настоящее время составляет 1,2 млн. фунтов стерлингов, он подчеркнул, что на рынке доминируют несколько влиятельных игроков. Reflecting on his 1996 purchase of a Dulwich home for £60,000, now worth £1.2 million, he highlighted how the market has become dominated by a few powerful players. Он критиковал фокус на размерах, гаражах и роскошных особенностях над характером и атмосферой, обвиняя американское влияние. He criticized the focus on size, garages, and luxury features over character and atmosphere, blaming American influences. МакКлод настоятельно призвал покупателей создавать личные, жилые дома, а не стерильные шоу-залы и подчеркнул важность поиска профессиональных советов во избежание дорогостоящих ошибок. McCloud urged buyers to create personal, lived-in homes rather than sterile showrooms and stressed the importance of seeking professional advice to avoid costly mistakes. Серия Grand Designs возвращается в октябре на 25-ю годовщину. The Grand Designs series returns in October for its 25th anniversary.