Сбой в работе программного обеспечения в компании " Коллинз аэрокосмический транспорт " сорвал полеты в крупных европейских аэропортах, что привело к задержкам и отмене полетов. A software glitch at Collins Aerospace disrupted flights at major European airports, causing delays and cancellations.

Техническая проблема, связанная с программой < < Коллинз аэрокосмический транспорт > > MUSE, привела к задержкам и отмене полетов в крупных европейских аэропортах, в том числе в Хитроу, Брюсселе и Берлине, что побудило путешественников проверить статус полетов до прибытия. A technical issue linked to Collins Aerospace’s MUSE software has caused flight delays and cancellations at major European airports including Heathrow, Brussels, and Berlin, prompting travelers to check flight statuses before arriving. Повреждение, возможно, связанное с киберпространством, повлияло на системы регистрации и посадки, хотя аэропорт Манчестера не сообщил о каких-либо проблемах. The disruption, possibly cyber-related, affected check-in and boarding systems, though Manchester Airport reported no issues. Хитроу посоветовал пассажирам прибыть не ранее чем за три часа до дальней поездки и за два часа до внутренних рейсов, а для оказания помощи были направлены дополнительные сотрудники. Heathrow advised passengers to arrive no earlier than three hours before long-haul and two hours before domestic flights, while additional staff were deployed to assist. Поставщик работает над решением этой проблемы, используя ручные процессы, помогающие уменьшить задержки. The supplier is working to resolve the problem, with manual processes helping to mitigate delays. Путешественникам, особенно тем из них, которые имеют связи, настоятельно предлагается постоянно обновлять информацию через свои авиакомпании. Travelers, especially those with connections, are urged to stay updated through their airlines.