Редкий глянцевый ибис был замечен в Чеддарском водохранилище, что ознаменовало его первое зарегистрированное обнаружение в этом районе. A rare glossy ibis was spotted at Cheddar Reservoir, marking its first recorded sighting in the area.

Редкий глянцевый ибис, птица, похожая на цапку, с длинным изогнутым клювом, был замечен в водоеме Чеддар в Сомерсете, что стало первым зарегистрированным наблюдением в этом районе. A rare glossy ibis, a heron-like bird with a long curved beak, was spotted at Cheddar Reservoir in Somerset, marking the first recorded sighting in the area. 13 сентября местный наблюдатель за птицами Адам Миллер наблюдал стаю из пяти птиц, которая, как полагают, привлекается необычно сухими условиями водохранилища, которые также привлекают другие редкие виды. Observed on September 13 by local birdwatcher Adam Miller, the flock of five birds is believed to be drawn by the reservoir’s unusually dry conditions, which have also attracted other uncommon species. Как правило, в Южной и Юго-Восточной Европе глянцевые ибисы редко посещают Великобританию, хотя за последние десятилетия их число возросло. Typically breeding in southern and southeastern Europe, glossy ibises are scarce visitors to the UK, though sightings have increased in recent decades. Фонды дикой природы отмечают попытки размножения в Англии, включая подтвержденное успешное гнездо в 2022 году, и предполагают, что изменение климата может способствовать более частым посещениям и потенциальному разведению в будущем. The Wildlife Trusts note breeding attempts in England, including a confirmed successful nest in 2022, and suggest climate change may be enabling more frequent visits and potential breeding in the future. Птицы, питающиеся в водно - болотных угодьях и сырых полях, часто прибывают осенью и могут оставаться в течение зимы. The birds, which feed in wetlands and damp fields, often arrive in autumn and may stay through winter.