Квинсленд изучает черный рынок наркотиков эвтаназии после смерти, несмотря на обеспокоенность по поводу неправильного использования и надзора за законами о помощи при смерти. Queensland investigates black market in euthanasia drug after deaths, amid concerns over misuse and oversight of assisted dying laws.

Полиция Квинсленда расследует потенциальный черный рынок с использованием ветеринарного эвтаназии, используемого для китов на пляже, после смерти молодого человека и, по крайней мере, 20 других, связанных с этим веществом. Police in Queensland are investigating a potential black market involving a veterinary euthanasia drug used for beached whales, after a young man’s death and at least 20 others linked to the substance. Этот зонд вызывает обеспокоенность в связи с незаконным утечкой наркотиков, незаконно ввозимых для использования животными, а также в связи с вопросом о том, какие большие объемы получаются и используются в человеческих целях. The probe raises concerns about the illegal diversion of a drug legally imported for animal use, with questions about how large quantities are being obtained and used for human purposes. Это дело усилило контроль за законами о добровольной помощи в случае смерти Квинсленда, которые в начале 2025 года использовали около 550 человек, главным образом раковые пациенты из сельских районов. The case has intensified scrutiny of Queensland’s voluntary assisted dying laws, which have been used by about 550 people in early 2025, mostly cancer patients from rural areas. Критики предупреждают о возможной эксплуатации с помощью благотворительных организаций, медицинских учреждений или предприятий, предлагающих услуги в конце жизни, и призывают к усилению надзора в целях предотвращения злоупотреблений. Critics warn of possible exploitation through charities, healthcare providers, or businesses offering end-of-life services, and call for stronger oversight to prevent abuse. Хотя эти законы направлены на то, чтобы обеспечить достойный выбор для неизлечимо больных, на власти оказывается давление с целью обеспечить соблюдение гарантий и сохранение этической и безопасной системы. While the laws aim to provide a dignified option for the terminally ill, authorities are under pressure to ensure safeguards are enforced and the system remains ethical and secure.