Оксфордширцы предложили установить уличное освещение на полночь при поддержке 50,4% в целях экономии 400 000 фунтов стерлингов в год и снижения уровня легкого загрязнения в ожидании одобрения со стороны совета. Oxfordshire’s proposed part-night street lighting, backed by 50.4%, aims to save £400K yearly and reduce light pollution, pending council approval.

В ходе консультаций с общественностью в Оксфордшире было установлено, что 50,4 процента респондентов поддержали предлагаемую программу полуночного освещения улиц в целях экономии 400 000 фунтов стерлингов в год и снижения уровня легкого загрязнения, в то время как 43,9 процента выступили против этого предложения, сославшись на проблемы безопасности, особенно среди женщин, в связи с более низким уровнем видимости и потенциальным увеличением преступности. A public consultation in Oxfordshire found 50.4% of respondents supported a proposed part-night street lighting scheme to save £400,000 annually and reduce light pollution, while 43.9% opposed it, citing safety concerns—especially among women—over reduced visibility and potential crime increases. Город Оксфорда исключается, и города или приходы должны подавать индивидуальные заявления на участие в нем. The city of Oxford is excluded, and towns or parishes must apply individually to participate. Исключения для основных развязок, метро, оживленных районов и прибрежных дорог были широко поддерживаемы. Exemptions for major junctions, subways, busy areas, and waterside paths were widely backed. Финансовые сбережения зависят от их освоения, которое остается неопределенным. Financial savings depend on uptake, which remains uncertain. Кабинет окружного совета примет решение в следующем месяце в соответствии с рекомендацией на утверждение. The county council’s cabinet will decide next month, following a recommendation for approval.