Почти 80% южнокорейских профсоюзных работников проголосовали за более высокую заработную плату, более высокие пособия и четырехдневную неделю. Nearly 80% of Kia’s South Korean union workers voted to strike for higher pay, better benefits, and a four-day week.

Почти 80 процентов трудящихся из числа киайских профсоюзов в Южной Корее проголосовали за проведение забастовки с целью получения более высокой заработной платы, более высоких пособий и четырехдневной рабочей недели, в которой приняли участие 87 процентов из 25 798 членов. Nearly 80% of Kia’s unionized workers in South Korea voted to authorize a strike, seeking higher pay, better benefits, and a four-day workweek, with 87% participation among 25,798 members. В настоящее время профсоюз имеет юридические полномочия на забастовку в случае провала переговоров в Национальной комиссии по трудовым отношениям. The union now has legal authority to strike if negotiations fail at the National Labor Relations Commission. Трудящиеся также требуют продления возраста выхода на пенсию до 64 лет. Workers also demand an extended retirement age to 64. Профсоюз остается открытым для переговоров, если Киа предложит приемлемые условия. The union remains open to talks if Kia offers acceptable terms. Это следует за годами соглашений о выплате заработной платы без забастовок. This follows years of strike-free wage agreements. В то же время экспорт автомобилей Южной Кореи достиг рекордного уровня в 5,5 млрд. долл. США в августе, обусловленного высоким европейским спросом на электромобили, при этом ежегодный объем экспорта достиг 47,7 млрд. долл. США. Meanwhile, South Korea’s auto exports hit a record $5.5 billion in August, driven by strong European demand for electric vehicles, with annual exports reaching $47.7 billion.