Мельбурн нанимает 10 охранников из фонда 2 млн. долл. Melbourne hires 10 guards with $2M fund to boost CBD safety, sparking debate over criminalizing poverty.

Мельбурн осуществляет инициативу в размере 2 млн. долл. США по найму 10 охранников для патрулей КБР, заменяя временного подрядчика, в целях сокращения проблем общественного порядка, таких, как попрошайничество, употребление алкоголя и наркотиков. Melbourne is launching a $2 million initiative to hire 10 security guards for CBD patrols, replacing a temporary contractor, aiming to reduce public order issues like begging, drinking, and drug use. Охранники, работая с сотрудниками местных органов власти и ограничившись арестами граждан, поддерживаются должностными лицами совета, которые ссылаются на повышение безопасности во время судебного разбирательства. The guards, working with local laws officers and limited to citizen’s arrests, are backed by council officials citing improved safety during a trial. Однако пропагандистские группы, включая Союз лиц бездомного населения и совместное здравоохранение, выступают против этого шага, утверждая, что он криминализирует нищету и направлен против уязвимых групп населения, особенно лиц с травмами. However, advocacy groups, including the Homeless Persons Union and cohealth, oppose the move, arguing it criminalizes poverty and targets vulnerable people, especially those with trauma. Критики говорят, что никаких консультаций не проводилось, и призывают вместо этого инвестировать в жилье и поддержку. Critics say there was no consultation and urge investment in housing and support instead. Некоторые владельцы бизнеса и Армия спасения выражают осторожную поддержку, в то время как совет поддерживает эту программу в рамках более широкой стратегии обеспечения безопасности. Some business owners and the Salvation Army express cautious support, while the council maintains the program is part of a broader safety strategy.