Резкое увеличение бизнес-путешествий японских фирм в США из-за тарифов в США повышает прибыль авиакомпаний и количество виз. Japanese firms' surge in U.S. business travel, due to U.S. tariffs, boosts airline profits and visa numbers.

Резкий рост японских деловых поездок в США ведет к увеличению прибыли авиакомпаний, чему способствует корпоративная реакция на тарифную политику США, которая нарушила глобальные производственно-сбытовые цепочки. A surge in Japanese business travel to the U.S. is boosting airline profits, driven by corporate responses to U.S. tariff policies that disrupted global supply chains. Японские компании увеличивают число поездок руководителей в Северную Америку и Европу для реструктуризации операций, что привело к 28-процентному увеличению деловых виз в США с апреля по июль. Japanese companies are increasing executive trips to North America and Europe to restructure operations, leading to a 28% rise in U.S. business visas from April to July. Airlines Japan Airlines и ANA сообщают о высоком спросе на авиаперевозки на большие расстояния, при этом JAL отмечает увеличение на 121% в год числа вылетных бизнес-путешествий и рекордных прибылей. Airlines Japan Airlines and ANA report strong demand for premium long-haul flights, with JAL seeing a 121% year-on-year increase in outbound business travel and record profits. Оба перевозчика расширяют маршруты и ожидают дальнейшего роста международных поездок. Both carriers are expanding routes and expect continued growth in international travel.