Ураган < < Хелен > > задержал открытие школы и сорвал процесс обучения на юго-востоке страны, усугубив неравенство в образовании. Hurricane Helene delayed school reopenings and disrupted learning across the Southeast, worsening educational inequities.

Ураган < < Хелен > > сорвал систему образования на юго-востоке США, вытеснив тысячи учащихся и нанеся ущерб школам, что привело к задержкам с возобновлением обучения и проблемам с доступом к учебным ресурсам. Hurricane Helene disrupted education across the southeastern U.S., displacing thousands of students and damaging schools, leading to delayed reopenings and challenges in accessing learning resources. Многие учащиеся постоянно сталкиваются с проблемами, связанными с обеспечением жильем, Интернетом и психиатрической помощью, особенно в сельских и недостаточно обслуживаемых районах. Many students faced ongoing issues with housing, internet, and mental health support, particularly in rural and underserved areas. Школы ввели дистанционное обучение и продлили сроки, однако процесс восстановления остается неравномерным. Schools implemented remote learning and extended deadlines, but recovery remains uneven. Буря подчеркнула давнюю уязвимость в плане готовности к стихийным бедствиям и равенства в сфере образования. The storm underscored long-standing vulnerabilities in disaster preparedness and educational equity.