15 сентября 2025 года в Чеддаре началось обновление газопровода стоимостью 243 000 фунтов стерлингов, с тем чтобы повысить надежность и подготовиться к использованию " зеленого " газа, и ожидается, что работа будет проведена к Рождеству. A £243,000 gas pipe upgrade began in Cheddar on Sept. 15, 2025, to improve reliability and prepare for green gas, with work expected by Christmas.

15 сентября 2025 года на Draycott Road в Чеддаре началось обновление газопровода на сумму 243 000 фунтов стерлингов, с тем чтобы обеспечить надежное снабжение газом и подготовить сеть для будущего зеленого газа. A £243,000 gas pipe upgrade began on Draycott Road in Cheddar on September 15, 2025, to ensure a reliable gas supply and prepare the network for future green gas transport. Ожидается, что работа, осуществляемая под руководством Уэльса и Западного коммунального хозяйства в сотрудничестве с Советом Сомерсета, завершится до Рождества, при этом до 7 ноября будет создана скользящая двусторонняя система освещения дорожного движения и начиная с 10 ноября будут проведены дополнительные работы на Кросс-ферм-роуд без контроля за движением. Work, led by Wales & West Utilities in collaboration with Somerset Council, is expected to finish before Christmas, with a rolling two-way traffic light system in place until November 7 and additional work on Cross Farm Road starting November 10 without traffic controls. В рамках проекта оказывается помощь более 7,5 миллионам клиентов в Уэльсе и на юго-западе страны, что обеспечивает безопасность и надежность отопления, приготовления пищи и горячей воды. The project supports over 7.5 million customers across Wales and the South West, maintaining safety and reliability for heating, cooking, and hot water. Местные предприятия будут оставаться открытыми, и жителям рекомендуется обращаться к компании с вопросами или звонить по телефону 0800 111 999 в случае чрезвычайных газовых ситуаций. Local businesses will remain open, and residents are encouraged to contact the company for questions or call 0800 111 999 for gas emergencies. Более подробную информацию можно получить на сайте wwutilities.co.uk. More details are available at wwutilities.co.uk.