В Конгойском травматологическом центре с января 2025 года проходят лечение более 800 человек с ампутированными конечностями войны, что в прошлом году утроило число жертв в ходе продолжающегося конфликта. A Congo trauma center treats over 800 war amputees since January 2025, triple last year’s toll, amid ongoing conflict.

В восточной части Конго травматологический центр < < Ширика ла Умоджа > > в Гоме с января 2025 года обслуживает более 800 лиц с ампутированными конечностями и тяжело раненных гражданских лиц, причем в общей сложности в 2024 году продолжается конфликт с участием более 100 вооруженных групп. In eastern Congo, the Shirika la Umoja trauma center in Goma is treating over 800 amputees and severely injured civilians since January 2025—triple the 2024 total—amid ongoing conflict involving more than 100 armed groups. Управляемая католической церковью и поддерживаемая Красным Крестом, клиника делает протезы и брекеты, давая надежду выжившим после нападений мятежников, взрывов бомб и наземных мин. Run by the Catholic Church and supported by the Red Cross, the clinic hand-makes prosthetics and braces, offering hope to survivors of rebel attacks, bombings, and landmines. Пациенты вроде Джерома Жана-Клода Амани, который потерял свою семью в результате нападения, и Мелиса Амули, которая пережила бомбардировку, находят новую мобильность и устойчивость. Patients like Jerome Jean-Claude Amani, who lost his family in an assault, and Melisa Amuli, who survived a bombardment, find renewed mobility and resilience. Несмотря на ограниченность ресурсов и широкое перемещение населения, центр продолжает оказывать помощь, символизируя упорство в одном из самых тяжелых гуманитарных кризисов в мире. Despite limited resources and widespread displacement, the center continues providing care, symbolizing perseverance in one of the world’s worst humanitarian crises.