Колониальные языки Африки занимают доминирующее положение в официальных институтах, несмотря на то, что на них говорят сотни языков коренных народов, что порождает изоляцию и возбуждает призывы к проведению многоязычных реформ. Africa’s colonial languages dominate formal institutions despite hundreds of indigenous languages spoken, creating exclusion and sparking calls for multilingual reforms.

Языковая пропасть в Африке сохраняется, поскольку колониальные языки доминируют в правительстве, судах и образовании, несмотря на то, что по всему континенту говорят более 2000 языков коренных народов. Africa’s linguistic divide persists as colonial languages dominate government, courts, and education despite over 2,000 indigenous languages spoken across the continent. Большинство граждан общаются на родных языках, однако официальные учреждения часто исключают их, ослабляя представительство и гражданское участие. Most citizens communicate in native tongues, yet formal institutions often exclude them, weakening representation and civic engagement. В Намибии члены парламента Джоб Амупандас пытались выступить в Ошивамбо, что вызвало дебаты и короткое приостановление, что подчеркнуло противоречие между подлинностью и практичностью. In Namibia, MP Job Amupanda’s attempt to speak in Oshiwambo sparked debate and a brief suspension, underscoring tensions between authenticity and practicality. Эксперты признают культурную ценность местных языков, однако отмечают трудности с переводом, обусловленные диалектическими различиями. Experts acknowledge the cultural value of local languages but note translation challenges due to dialectal variation. В то время как Танзания использует суахили в парламенте, а Южная Африка допускает использование 11 официальных языков, их осуществление по-прежнему является непоследовательным. While Tanzania uses Swahili in parliament and South Africa allows 11 official languages, implementation remains inconsistent. Бывшие лидеры подчеркивают необходимость финансируемых государством интерпретаций и инклюзивной политики, ссылаясь на реформы в области образования в качестве модели. Former leaders stress the need for state-funded interpretation and inclusive policies, citing education reforms as a model. Местные должностные лица настоятельно призывают активно поддерживать многоязычие, включая жестовый язык, для обеспечения справедливого доступа. Local officials urge proactive support for multilingualism, including sign language, to ensure equitable access. Основная задача заключается в том, чтобы сбалансировать национальную сплоченность с деколонизацией языковой политики в Африке. The core challenge lies in balancing national cohesion with the decolonization of language policy in Africa’s diverse societies.